Ése es su hombre.
Recoge tu paga. Ud. lo quería domado.
Sí, pero no medio muerto.
¡Lárgate de aquí!
Sr. Marshall...
¿Has oído hablar de J.W. Grant?
Te necesita. Es urgente.
¡Mi marido!
¡Rápido, rápido!
Por favor, date prisa.
Vete de aquí.
¡Cariño!
Soy Joe Grant. Gracias por venir, Sr. Ehrengard.
Recibí su telegrama, Sr. Grant.
Sr. Sharp, es un placer.
Sí. Yo también, Lizzle.
Sr. Grant, soy el representante de su banco.
Según indicó, esta caja contiene...
Gracias por venir, Sr. Fardan.
El recibo, Sr. Grant.
100.000 dólares en monedas de oro.
Sin monedas mayores de 50 dólares. Es un encargo extraño.
Gracias. ¡En marcha!
Hay unas mercancías delante.
- ¡A la vía muerta! - Debería contar el dinero.
- ¿No lo ha contado usted? - Sí, claro, pero...
Gracias.
Henry "Rico" Fardan: Academia Militar de Virginia, campañas de...
Filipinas y Cuba. Casado con una mexicana.
Sin hijos. Viudo.
Se unió a Pancho Villa como experto en armas y táctica.
Entonces tenía el pelo más oscuro.
Y el corazón más ligero.
Abandonó las fuerzas de Villa en junio de 1915.
Dedicó un año a buscar oro. Sin resultados.
Ahora enseña el uso de armas automáticas por 40 $ semanales.
Hans Ehrengard. Ex soldado de caballería, ganadero...
experto en caballos y toros.
Jacob Sharp. Especialista en tiro con rifle, lazo y arco.
El mejor rastreador del territorio.
¿Tienen inconveniente en trabajar con un negro?
¿Cuál es el trabajo, Sr. Grant?
¿Conoce a este hombre?
- Bastante bien. - ¿Qué opinión le merece?
Siento un gran respeto por él...
como soldado.
La semana pasada, su respetado soldado secuestró a mi esposa.
Su nota de rescate.
Su trabajo:
Un acto de justicia.
Raza. Capitán Jesús Raza.
Jesús.
Vaya nombre para el asesino más sanguinario de México.
Mi esposa está retenida a unos 160 km, en el desierto.
Un infierno. Para Raza, es una fortaleza.
Él nació en ese desierto.
Él y sus hombres conocen cada cañada, cada roca, cada barranco.
Un batallón tardaría meses.
Pero unos hombres intrépidos...
especialistas, dirigidos por usted...
podrían rescatarla mediante un audaz y veloz golpe.
¿Por qué no? Ud. habla español. Conoce el terreno y a Raza.
Sabe cómo piensa y cómo reacciona.
- Sé que pueden hacerlo. - Yo creo que no, Sr. Grant.
1.000 dólares para cada hombre que vaya.
Y si la traen sana y salva...
otros 9.000 dólares para cada uno.
- ¿De cuántos hombres dispone Raza? - ¿Pascual?
El mes pasado, de unos 150. ¿Ahora?
- Yo que Ud. pagaría el rescate. - Aquí lo tengo.
100.000 dólares en monedas de oro, tal como Raza lo ha exigido.
¿Eso me garantiza que no la matará? Ud. conoce a Raza.
Y si llegamos allí, ¿cómo vamos a rescatarla sana y salva?
Señores, no tengo alternativa.
- Necesitamos a otro especialista. - Diga cuál.
Un dinamitero que sea capaz de volar una vela...
sin tocar el candelero. ¿Quién?
Él.
Que vaya a la estación donde recogeremos los caballos.
- ¿Dónde está? - Aquí cerca.
- Explíquese. - En la cárcel.
- ¿En la cárcel? - Hay que pagar 700 dólares de fianza.
¿Es formal? ¿Podemos confiar en él?
Yo confío en él.
Entonces le tendrá.
- Rico, no te merezco como amigo. - Estoy de acuerdo.
Comprendo que pierdas 700 $ jugando, ¿pero cómo perdiste...?
¿los pantalones? En el dormitorio de una dama.
Intentando ganar dinero. Y casi lo consigo.
¿Sabes que somos los únicos animales que hacen el amor cara a cara?
Es todo suyo.
Gracias. Una vez más.
Pudiste enviar el dinero ayer y ahorrarte el viaje.
Ayer no tenía el dinero.
¿Cuál es tu proposición?
No perderás tus pantalones.
Tu vida tal vez sí, pero, ¿qué importa eso?
Muy poca cosa.
- ¿Y bien? - Bonitos animales.
- Elegidos por el Sr. Ortega. - No les fallarán.
Éste es el caballo favorito de mi esposa.
Criado para correr.
Necesitará mucho más para esta misión.
- Ud. se encargará de que lo haga. - Sr. Grant...
yo puedo obligarles a andar, pero no a que resistan.
¿100.000 dólares por una esposa? Debe de ser mucha mujer.
Algunas convierten a los niños en hombres...
y a los hombres en niños. Pues vale lo que pide.
- ¿Adónde vamos? - A las Montañas Pintadas.
Así es.
- ¿Quieres que volvamos a México? - Esta vez sólo por dinero.
- ¿Cuál es el trato? - 10.000 $ por 9 días de trabajo.
Más dinero del que sacaríamos jamás con todas nuestras búsquedas.
¿Hay gato encerrado?
He firmado un contrato. Lo cubre todo.
- ¿Saben quién la secuestró? - Raza.
¿Nuestro Raza? ¿Él, un secuestrador?
- Grant tiene la nota del rescate. - ¡Que el diablo me lleve!
Nos llevará a todos.
La semana pasada salió a cabalgar.
Cruzó la frontera.
Mi esposa nació en México.
Supongo que sentía añoranza.
Cuando nos alarmamos, llegó la carta del rescate.
Vean su aspecto en las fotos.
Las tomaron en nuestra boda, hace 4 años.
Supongo que no sé vivir sin ella. Ahora ya no.
- ¿En qué parte de la hacienda está? - No puedo asegurarlo.
Hay que averiguarlo.
- ¿Qué cabrero? - Se llama Padilla. Eduardo Padilla.
Sentía devoción por mi esposa.
Dos veces al día le llevaba leche de cabra. Era casi un ritual.
Con esto, él sabrá que van de mi parte.
Al igual que yo, él daría su vida por la señora.
Cuando hayan cruzado ese puente, estarán en México.
Saldrán al anochecer. Es más seguro viajar de noche y descansar de día.
Tráiganme a mi esposa.
Por favor.
Seguimos las mismas huellas.
- Mexicanos. - ¿Cuántos caballos?
8. Tal vez 10.
- ¿Hace mucho? - 2 horas.
- ¿Qué dirección? - Al sur, como nosotros. Dan un rodeo.
¿Por qué darán ese rodeo?
¿Hombres de Raza?
- ¿Por qué no? - ¿Tan al norte?
Es una buena pregunta.
Podría ser cualquiera. Incluso gente de paz.
- Podría ser. - Jake, síguelos y averígualo.
Pero sólo mira.
Acamparemos en el Cañón. Búscanos en las Pintadas.
Os encontraré.
Rico... ¿Sabes una cosa?
Raza y yo somos los tipos más corruptibles.
- Haríamos lo que fuera por dinero. - Ya.
Pero no un secuestro. No es lo nuestro.
¿Por qué Raza eligió a la esposa de Grant?
Tenemos compañía. Son 8. Tras la curva.
- Anoche viste huellas de 10. - Correcto.
- ¿Con escolta? - A cada lado.
Esconded vuestros caballos y las mulas.
- Quizá estén de paso. - Entonces irán en fila india...
con el jefe delante. Y hablarán. Pero si atacan, lo harán en grupo.
Si el jefe se saca el sombrero Y se cubre el revólver...
disparad enseguida.
- Bill, ¿qué sabes? - Llevan rifles de repetición.
- ¿Misma táctica que en Durango? - Sí. ¿Por qué no?
Buenos días.
- ¿Se han perdido? - Buscamos un lugar para acampar.
¿Qué llevan en esos fardos? ¿Oro?
Lleva Ud. más oro en sus dientes.
- Es muy peligroso andar por aquí. - ¿De veras?
Sí. Hay muchos bandidos en estas montañas.
Hombres muy malos. Les roban a todos.
- Especialmente a los gringos. - Entonces será mejor irse.
Vayan con Dios.
- Ése hace 10. - Exacto.
Dispara al caballo. ¡Dispárale!
- Cava bien hondo. - 9 de sus caballos siguen vivos.
- ¿También les matarás? - No sobra la comida ni el agua.
Podemos soltarlos.
- ¿Qué es lo gracioso? - La gente.
Matamos a 10 hombres sin pestañear.
- Y luego, un estúpido animal... - Pero inofensivo.
Nada es inofensivo en el desierto, a menos que esté muerto.
¿Quieres encontrar a otro grupo de Raza?
- Suéltalos e irán hacia el sur. - Irán al norte, al río.
Supón que nos siguen. ¿Entonces, qué?
Entonces, los matamos.
De acuerdo. Suéltalos.
Dios todopoderoso...
He padecido calor antes, pero como éste...
Odio el desierto.
No tiene piedad.
Jake.
- ¿Ha tomado sal? - Procuraré que tome un poco.
Que duerma un rato. Y tú también.
¿Qué tal lo resisten?
Lo soportarán.
Esta noche ve tú delante.
Tras ese cerro Hay 30 km de llano salino.
Y 15 de arena. Y a 220º sur-suroeste...
acamparemos en el Paso del Coyote.
El cementerio de los hombres sin nombre.
Allí enterramos a muy buenos amigos.
Y a muy buenos enemigos.
Menuda batalla.
Menos hombres, mal armados, y aún así, ganamos.
Sí, pero ¿a quién le importa? ¿Quién lo recuerda?
Mira la pelea de esta mañana.
Hace un año, sólo combatían a los federales. Ahora atacan a los gringos.
- Hemos tenido suerte. - No tanta.
Nos vigilaban mientras seguíamos sus huellas.
- ¿Por qué nos atrajeron hasta aquí? - Incluso recelas del plan. ¿Y qué?
Amigo, a 3 días del Paso del Coyote hay otro cementerio.
Pero en vez de héroes, enterramos lingotes de oro.
Dos millones en oro español. Fundido en preciosas barras.
Nos esperan, y para ello no hemos de atacar a Raza.
- ¿No habrás venido por esa razón? - ¿Hay otra mejor?
Sí, nuestra palabra de rescatar a esa mujer.
Mi palabra dada a Grant no vale nada.
También me la diste a mí.
¿Un trago?
Gracias.
Sí, cuesta acostumbrarse.
Te achicharras de día y te hielas de noche. Y ese polvo alcalino...
¿Quién puede vivir aquí para acostumbrarse?
Hombres templados como el acero, de casta dura.
Que han aprendido a sufrir.
- Como tú y Dolworth. - Oh, no.
Hombres como Raza.
¿Cuánto tiempo llevará esto aquí?
Una hora, más o menos. Lo hizo Dolworth.
Significa que todo va bien. Una cruz al revés significa peligro.
- Pudo haberla hecho cualquiera. - De eso se trata.
- ¿Dolworth? - Sí.
- ¿Y cuántos más? - Tres.
Disparos, no.
- ¿Tan cerca estamos de Raza? - Quizá.
¿Dónde están tus compañeros?
- ¿No nos conocemos? - Desde aquí, te pareces a mí.
- ¿Para qué has venido? - Vas a reírte.
No estaría bien reírse de un hombre que va a morir.
He venido porque me gusta el tequila.
Y vuestras mujeres.
¿Lo ves? Te has reído.
Volveré a preguntártelo. ¿Dónde están tus amigos?
Ya te lo he dicho. Siempre viajo solo.
Es un sacrilegio morir con una mentira en la lengua.
¿Lo ves?
Esos caballos y seis más han vuelto a nosotros.
¿Pero dónde están los hombres que los montaban?
No creo que tú solo seas capaz de matar a 10 hombres, cuate.
¡Alto!
Yo que tú no lo haría.
Mi amigo moriría con dolor de cabeza. Y tú también.
Y también tú.
¿No sería más razonable que conserváramos nuestras cabezas?
Tira tu revólver.
Si lo hago, ¿cómo sé que vas a seguir en son de paz?
¿Tendré que matarte para probarte que me caes bien?
Tu revólver, amigo.
Buen chico.
Acaba con esa costumbre de perder los pantalones.
- No es muy digno. - Y pasa el aire.
- No te preocupes. Esta vez lo haré. - Esta vez les necesitamos.
¿Estás bien?
No sé cómo logramos vencer a los indios.
Gracias.
Un paso interesante.
Deberías verlo cabeza abajo.
Si tuviéramos que salir corriendo, por aquí ahorraríamos unas horas.
Raza tomaría el mismo atajo.
No, si podemos darle con la puerta en las narices.
¿Sí?
Haré la 1 ª guardia.
Si no hace calor, hace frío. Y si no hace frío, llueve.
¿Cómo está ese caballo?
- No muy bien. No tiene empeine. - Podríamos descansar, ¿no?
Sí.
- Afeitarnos sería un alivio. - Y un baño.
Una mujer no vendría mal.
Cualquier tamaño, edad y color. Cualquier mujer.
Señor D...
¿cómo alguien enamoradizo como tú se hace dinamitero?
Te lo diré. Yo nací con una fuerte pasión por crear.
No sé escribir, ni pintar, ni cantar.
- Y provocas explosiones. - Así se creó el mundo.
La explosión más grande.
Un loco con dinamita provoca muerte.
Aquí provocará vida. La nuestra. Si tuviéramos...
la suerte de volver aquí, podríamos salvarnos.
Bastaría con encender esta mecha.
Y con 10 segundos para correr.
La dinamita, no la fe, movería la montaña y bloquearía el paso.
Paz, hermano.
Ésa es la senda principal a México.
Según esto, el ferrocarril de Grant pasa a unos 5 km.
Detrás de esas colinas está la hacienda.
Tren de suministros.
- Con tropas del gobierno. - Mirad esto.
Raza.
- Justicia... - ¡Cállate!
Los hombres del tren son Colorados. Tiradores expertos.
Y expertos torturadores.
Hace años, atacaron una ciudad de 3.000 habitantes.
Cuando acabaron, sólo sobrevivían 40.
Entre ellos, la esposa de Fardan. "¿Por qué...?
¿eres revolucionaria?", le preguntaron.
"Para librar al mundo de escoria como vosotros", dijo.
Le arrancaron la ropa...
y la arrastraron por los cactus hasta que su carne...
Los otros 39 vieron cómo moría...
y no hicieron nada.
Sólo mirar.
¿Qué hacían unos americanos en esa revolución?
Quizá sólo exista una revolución, desde el principio.
La de los buenos contra los malos.
La pregunta es: ¿Quiénes son los buenos?
Hay unos 60 caballos y 4 burros.
Las dos ametralladoras del tren.
Jake.
Haz callar a esos caballos.
Preciosa.
- ¿Ésa es la Sra. Grant? - Ésa es un soldado.
La Teniente Sí Sí Chiquita. Esa mujer bien vale un rescate.
Nunca tiene un no.
Antes del alboroto, ¿podrías volar el depósito del agua?
- ¿Cómo quieres que lo haga? - Como si le diera un obús del 75.
La Sra. Grant podría estar ahí.
- Es el único sitio probable. - Es preciso saberlo con exactitud.
Luego, no cabrán suposiciones.
Mirad quién llega.
¿Alguien ha visto vacas?
No.
Está claro que la leche no fluye de las ubres de una lata.
Es nuestro amigo, el cabrero.
Amigos de Ortega.
La leche que llevaste esta mañana a la hacienda...
¿para quién era?
- ¿Quién la bebe? - Mucha gente.
¿Alguien en especial?
La señora. La Sra. Grant.
¿Está en aquella habitación? ¿Seguro?
- ¿La has visto? - La conozco desde que nació.
Su madre estaba seca y la crió con la leche de mis cabras.
- ¿Está bien? - Muy bien, dentro lo que cabe.
Venimos a ayudarla.
Raza espera una de estas dos cosas: Un emisario con el rescate...
o un ataque de los federales.
Nos haremos pasar por el ejército mexicano.
- ¿Nosotros cuatro? - Todo un batallón.
¿Cómo empieza un ataque de los federales? Con artillería.
Ésta es nuestra batería de cañones.
Primero le das aquí. Luego, aquí y aquí.
Evitando a la Sra. Grant.
- Y cuando todos corran... - Rescatamos a Caperucita Roja.
No podemos entrar atacando. Desviaremos su atención.
¿Qué pasa?
Rico, tengo uno de mis presentimientos.
Es demasiado arriesgado. Vayámonos.
Si consigues que la dinamita estalle en el momento justo...
conseguiremos hacerlo.
Sr. D...
Yo presiento que tendremos suerte.
Jacob, estos cartuchos de dinamita pesan exactamente 4 onzas.
Atados a tus flechas, ¿a qué distancia los lanzarías?
Dando en el blanco.
Esto no me gusta.
- ¿Algo va mal? - Tranquilo.
Los que manejas son seguros. Éstos son los peligrosos.
Es el calor.
Los hace sudar. Nitroglicerina.
Secos y fríos son seguros y obedientes.
Los dejaremos para el final.
Se ventilarán y se enfriarán. Entonces quizá cumplan su misión.
Ahora no sé si lo que suda es la dinamita o soy yo.
Cuatro hombres contra tantos. ¿Cómo salvarán a la señora?
- Aún no lo sé. - ¿Cuándo piensan hacerlo?
- Mañana. Tal vez pasado. - ¿Antes no?
- Debemos prepararlo todo. - Hábleme claro, señor.
¿Soy su prisionero?
Yo quiero ayudar a la señora. Pero Uds. no confían en mí.
¡Problemas!
Veamos si puedo confiar. Sal a hablarles.
Y recuerda que hablo vuestro idioma.
Han encontrado a los que enterramos.
¿Soy digno de confianza?
Yo que tú, Jacob, no usaría esta leña.
Disculpe. Estoy listo para irme.
- ¿Le digo a la señora que han venido? - No.
- Su conducta podría delatarla. - Comprendo.
Mañana, si Dios quiere, la señora estará a salvo.
Hasta luego, entonces.
¿Dejas que se vaya?
Ellos esperan que les lleve la leche.
¡Al diablo la leche!
- ¿No ha probado con quién está? - No ha probado nada.
Sabía que si hablaba de más, moriría.
¿Qué debemos hacer? ¿Vigilarle hoy y mañana?
¿Y cuando entremos en acción? ¿Le llevamos con nosotros? ¿Le atamos?
¿O habéis planeado matarle? Eso no me sorprendería.
- Esto no me gusta. - De acuerdo.
Será esta noche, según lo previsto.
La mecha arde en 10 segundos. ¿La flecha vuela en 3?
- Más o menos. - Una vez prendida la mecha...
tienes 7 segundos para disparar. Entendido.
Empieza a hacerlo cuando estalle el depósito de agua.
Éstos son tus objetivos. Y ésa, tu posición.
- Yo tengo las 4: 17. - 4:20.
- 4:24. - Pongamos las 4:30.
Falta una hora para que amanezca. ¿Cuánto tiempo necesitas?
Estaré listo a las 5:00. La mecha se consumirá en media hora.
- La pirotecnia empezará a las 5:30. - ¿Alguna pregunta?
- ¿Y qué hay de la ametralladora? - Eso es cosa mía. ¿Algo más?
Manos a la obra.
- ¿La has visto? - Sí.
- ¿Has hablado con ella? - No.
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - Unos 8 minutos.
Esa Chiquita puede hacerlo con todo un regimiento...
pero no tiene ni idea de bailar.
Amigo, ya hemos visto bastante. Larguémonos de aquí.
- No. - ¡No!
Haga exactamente lo que le he dicho.
Diga sólo lo que le he dicho. Ni una palabra más ni una menos.
Llámeles.
Rico... Todo en orden.
A propósito, olvidé colocar la cruz de madera...
boca abajo.
Temen darle a la mujer.
No tienen escapatoria.
¡Tiren las armas!
¡Salga!
Vamos, nena. Andando.
¡Suelte a la mujer!
¡Suéltela!
Dispara.
¡Haz lo que te digo!
¡Dispara!
Un solo tiro y la mato.
Haz bajar a tus hombres del tren.
¡Vamos!
¡Ahora!
- Parece ser una costilla rota. - Tuviste suerte.
La bala ha salido limpiamente.
Tiene las manos sucias.
¿Qué le importa a Ud. Si vive o muere?
Si vive, tendremos que ir más despacio.
Y Raza tendrá la posibilidad de alcanzarnos.
Hará lo que sea para que siga con vida.
¿Sí?
Me preguntaba...
¿por qué vale Ud. 100.000 dólares?
Váyase al infierno.
Sí, señora.
Ya estoy en camino.
Gracias.
¿Cómo está?
No alcanzará la frontera. Ninguno de ustedes.
No tienen la menor posibilidad. Nunca la tuvieron.
Lo sabíamos todo.
Desde que pisaron México. Incluso antes.
Desde que mi esposo les llamó.
El Sr. Ortega.
Dijo que daría su vida por Ud.
Por mí, no por mi marido. Por Raza. Por la revolución.
Desde el leal Ortega y el devoto cabrero, hasta la fiel esposa...
en manos de un brutal secuestrador, todos se han burlado de nosotros.
Nadie me secuestró.
El viejo jueguecito.
Socios en el chantaje y socios en la cama.
Muy cómodo.
Raza y yo crecimos juntos. Yo nací allí.
Esto era la hacienda de mi padre y Raza era el mozo de establo.
Éramos amantes mucho antes de que el Sr. Grant comprara la finca.
Mi padre, al morir, me dijo:
"El Sr. Joe Grant quiere casarse contigo".
"Te convertirás en la Sra. Grant, una dama. Ése es mi deseo".
Y aquí, un deseo es una orden.
Yo era muy joven y muy tonta.
Le dije a Grant que no podía casarme con él.
Que amaba a otro hombre.
Muy romántico, ¿no?
Su esposo le envía ropa.
Yo les ofrezco algo mejor.
Cuatro vidas. Las suyas, si me dejan ir.
Será mejor que se cambie antes de marcharnos.
No podrá cabalgar mucho sin nada debajo.
¡Raza!
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Nada.
Llévatela. ¡Llévatela!
¡Mario!
Bébaselo.
¿Has visto algo?
Arena.
Ya estarán cerca.
- ¿Cómo pueden saber dónde estamos? - Raza lo sabe.
Debiste dejarme acabar con él.
¿Por qué no le mató?
Dejó a Raza con vida.
¿Por qué?
Yo se lo diré.
Es un sentimental. Nadie fue más leal a la revolución que Ud.
Luché como cualquier otro.
Una lealtad como la suya sólo se debe a la devoción por una causa.
Ese mismo fuego arde en Raza. Por eso no dejó que le matara.
Él es un ladrón que intenta robar 100.000 dólares.
Ud., una puta que engaña a su marido.
Mi marido le ha robado millones a esta tierra, nuestra tierra.
Si con ese dinero mantenemos viva la revolución un solo día...
entonces robaré, engañaré, me prostituiré...
y haré todo aquello que sea necesario.
Ahora se ríe. Pero antes Ud. creyó en la revolución.
¿O qué otra cosa le hizo luchar por ella?
Voy a decírselo, señora.
Me vino la inspiración un día de mayo de 1911, en El Paso.
De repente, se oyeron gritos y disparos al otro lado del Río Grande.
Todos corrieron para ver qué pasaba. Yo también.
Desde los carros veíamos la otra orilla.
Los Maderistas estaban tomando Juárez. La revolución estaba en su apogeo.
Era precioso.
Lo siguiente que sé es que crucé la frontera con todos...
disparando y gritando: "Viva México".
Un mes después estaba volando trenes para Villa.
¿Sí?
Eso es todo.
¿No hubo otra razón?
¿Ni siquiera dinero?
Lo prometieron, pero no pagaron.
Pero Ud. se quedó. Y él también.
Y lucharon durante 6 años, los peores.
Ésa ya no es nuestra guerra, Sra. Grant.
A él, le comprendo.
Es un aventurero sin principios.
¿Pero usted?
Cámbiese de ropa.
Nos vamos.
Raza dice que Ud. y él eran buenos amigos.
- Así es. - Y aun así, le hubiera matado.
Así es.
Por dinero.
Así es.
¿Por cuánto dinero me dejaría escapar?
- ¿Lleva mucho tiempo sin una mujer? - Demasiado.
¿Me desea?
Mi precio es alto.
La libertad.
Podría decirle sí ahora y después decirle no.
Confío en usted.
Yo también confío en Ud.
Ya le ha oído. Nos vamos.
Está acabado.
Tome un poco de sal, señora. Se sentirá mejor.
Señora...
Lamento lo de su caballo.
- ¿Sabes una cosa, Rico? - Toma.
Es toda una mujer.
Guapa. Con clase. Y con agallas.
Dura para matarte y suave para cambiarte.
Me recuerda a otra María. La tuya.
Amigo, no me líes.
Ella vuelve. Aunque deba llevarla yo solo, ella vuelve.
Es lo que quería oírte decir.
¿Piensas en algo que no sea en mujeres...?
¿whisky y oro?
Amigo...
acabas de escribir mi epitafio.
- ¿Cuántos son? - Raza y 6 más. Van deprisa.
Vayámonos.
Para llegar a la frontera necesitamos 3 horas.
Sólo tenemos una, quizá menos.
Han perdido.
Ganar o perder, aquí y ahora.
Uno de nosotros podría intentar detenerles.
- Uno de nosotros. - Con astucia.
Dlsparando, corriendo y escondiéndose.
Ehrengard necesita ayuda. Jake lo hará.
Tú vigilarás a la mujer.
- Y yo les entretendré. - Calma, amigo, más despacio.
Seamos profesionales. Tu misión es que se cumpla el contrato...
y que se entregue la mercancía.
Ése es tu trabajo.
Quiero cobrar esos 9.000 dólares. Y en metálico, por favor.
Llevaos mi caballo. Os hará falta si Raza me atrapa.
Bill...
Hasta la vista.
Jake...
¿Qué harás para regresar?
¿Qué harías tú?
¡No!
- ¡Fierro! - ¡Le he dado a uno!
¡Francisco!
¿Dónde están?
¡Habla! ¡Danos sus posiciones!
¡Rico!
Fierro, ¿está muerto?
Aún no, nena.
Nena.
Amigo...
¿Te han dejado a ti para que mueras?
¿Dónde te ha dado la bala?
En el culo.
¿Y a ti?
5 cm. Más arriba y ¡mamacita!
¿Podrías darme un cigarro?
Pues claro.
Ven a por él.
¡Eh, Fierro!
- ¿Quieres un cigarro? - Fumar es malo para la salud.
¿Cómo es que te has metido en este sucio asunto?
Lo de siempre.
Por dinero.
Todo sigue como siempre.
Yo necesito armas y munición, como siempre.
La guerra va mal, como siempre.
Sólo tú...
no sigues como siempre.
¡Chiquita!
¿Qué tal tu vida amorosa?
Fantástica.
¿Quieres probar?
¿Nunca dices no?
- Nunca. - ¿A ninguno?
¡A nadie!
Supongo que sabes que uno de los dos va a morir.
Es posible que los dos.
Morir por dinero es una estupidez.
Y morir por una mujer aún lo es más.
Sea la que sea, incluso ella.
¿Cuánto tiempo vas a retenernos?
Un par de horas.
Y lo que pase aquí ya no importará.
Ella volverá a ser la Sra. Grant.
Pero eso no cambiará nada.
Ella es mi mujer. Antes, ahora y siempre.
Nada es para siempre.
Excepto la muerte.
Pregúntale a Fierro. A Francisco.
A los del cementerio de los hombres sin nombre.
- Todos murieron por un ideal. - ¿La revolución?
Cuando se acaba el tiroteo y se entierra...
a los muertos, llegan los políticos y se convierte en una causa perdida.
Así que...
tú quieres la perfección o nada.
Eres demasiado romántico, compadre.
La Revolución es como una bella historia de amor.
Al principio, ella es una diosa.
Una causa pura. Pero todos los amores tienen un terrible enemigo.
El tiempo.
Nosotros la vemos tal como es.
La Revolución no es una diosa, sino una mujerzuela.
Nunca ha sido pura, ni santa, ni perfecta.
Por eso huimos. Y encontramos otro amor, otra causa.
Asuntos rápidos y sórdidos.
Lujuria, pero no amor.
Pasión, pero sin compasión.
Y sin un amor...
sin una causa, no somos nada.
Nos quedamos porque tenemos fe.
Nos marchamos porque nos desengañamos.
Volvemos porque nos sentimos perdidos.
Morimos porque es inevitable.
Pasaremos a la vez.
Yo iré delante.
- No, iré yo. - ¡Haz lo que te digo, mujer!
A una mujer no le disparará.
¡Jesús!
Hola, nena.
Hacía tiempo que no oía lo de "nena".
¿Encontrasteis al fin...?
¿esa maldita mina de oro?
Hoy no tengo suerte.
Pero estás preciosa.
Tu querida nena.
Lo pasamos bien juntos.
De miedo.
Dame un beso.
Sra. Grant, vámonos.
Ahora ya no tenemos prisa.
Hay que entregarla en unos minutos.
Sería estupendo que Bill pudiese cobrar.
Sería estupendo que estuviese vivo.
Andar con rodeos no le resucitará.
Una nube de polvo. Podría ser el Sr. Raza.
Cualquier cosa antes que eso.
Incluso un demonio.
Cierto, amigos, es el mismísimo demonio.
- Jamás creí que saldría vivo. - Y eso, amigos...
tenemos que celebrarlo.
¿Qué significa eso?
Rico, esto va a sorprendernos a los dos.
- Pero yo he nacido para el amor. - La bala te ha menguado el seso.
O lo ha añadido.
¿Qué pasó allí? ¿Qué te ha hecho cambiar?
Averigüé qué hace que una mujer valga 100.000 dólares.
¿Esperas que la deje en libertad?
¿Dejarla en libertad? ¿Después de lo que hemos pasado?
¿Y de la sangre que ha costado? ¡Desde luego que no!
Firmaste un contrato para raptar una esposa para el Sr. Grant.
Cobremos pues el rescate.
Gracias, de todo corazón. Gracias.
Ha salido malparado, ¿eh?
Sírvase.
- Voy a por ella. - No es necesario.
¡Hooper! Acompáñeles a la ciudad y que les paguen.
Y cargue sus facturas de hotel, whisky, chicas, todo, a mi cuenta.
Seguro que desean darse un baño caliente...
así que les digo adiós y muchas gracias.
- Un baño caliente... - ¿Por qué? ¿Es sábado?
Han cumplido y han ganado su ocio. Es una orden.
El contrato acaba al entregar...
a la Sra. Grant sana y salva.
- ¿Un código profesional? - Algo así.
Muy bien. Declaro nuestro contrato satisfactoriamente concluido.
Todavía no. Sra. Grant...
Gracias.
¡María!
- Hooper. - Sí, señor.
Mátale.
No, no.
No se ha ganado el derecho a matarle.
Si no es mucho pedir, ahora déjennos.
- ¡Joseph! - Ahora no.
No tienes nada que ocultar. Lo saben todo.
Todo.
Has vuelto. Lo demás no importa.
Volveré a escapar. Eso sí importa.
Eres mi esposa. ¡Me perteneces!
Yo pertenezco aquí.
- ¿Con él? - Con él.
Prefiero verte muerta. Vendrás conmigo.
¡A casa!
- ¡No! - ¡Sí!
Amigos, ya habéis oído a nuestro patrón.
La señora se va a su casa.
¿Creía que el Sr. Grant pagaría su rescate?
Claro que no.
No hubo ningún secuestro.
¿Verdad, Sr. Grant?
- ¿Verdad, Sr. Grant? - Eso no es asunto suyo.
Se equivoca.
Nos contrató para salvar a una dama de un perverso secuestrador.
Que ha resultado ser usted.
Fue un mal negocio, Sr. Grant.
Ud. pierde una esposa, y nosotros 10.000 dólares por cabeza.
¡Maldito bastardo!
Sí. En mi caso, es un accidente de nacimiento.
En cambio usted, señor... Ud. se ha hecho a sí mismo.